国际箭联射箭规则-章程及总则-附录2.doc
附录2
世界箭联道德与行为规范
世界箭联道德与行为规范应以国际奥委会的道德规范为基础，以维护约束世界箭联、世界箭联官员及整个世界箭联大家庭的最高道德价值。
前言
世界箭联和世界箭联大家庭再次承诺，将遵守世界箭联章程和国际奥林匹克宪章，尤其将遵守奥林匹克的基本准则。世界箭联大家庭将一如既往地践行皮埃尔•德•顾拜旦先生所创立的奥林匹克理想。
因此，在当选或任命官员的履行职责中，在世界锦标赛、奥运会和其他国际比赛的组织筹办过程中，世界箭联大家庭将尊重并保证遵守以下规定：
1. 尊严
1.1 维护个人尊严是奥林匹克精神的基本要求。
1.2 不得因种族、性别、民族、宗教、哲学或政治观点、婚姻状况及其他原因而歧视参赛者。
1.3 严禁使用任何兴奋剂。应严格遵守世界反兴奋剂条例。
1.4 禁止对参赛者进行侵犯，无论其为身体侵犯、精神侵犯、职业侵犯或性侵扰。
1.5 所有经认证之人士不得在比赛场上和其他指定区域吸烟或使用麻醉物质（酒精、大麻等）或受其影响。如若违反此条规定，主席或其代表（如无主席或代表，则由此次比赛的最高权力机构）取消其资格。可根据具体情况将其提交给司法和道德委员会，以进行进一步裁决。
1.6 禁止以任何形式参与国际比赛赌博或支持国际比赛赌博，并禁止以任何形式提倡与国际比赛相关的赌博行为。
1.7 世界箭联大家庭的全体人员有责任保护环境。
2. 诚实
2.1. 世界箭联大家庭或其代表或其在出任世界箭联官员或工作人员的过程中，不得
直接或间接地要求、接受或提供任何形式的、与国际赛事相关的私下报酬、回
扣、好处或服务。
2.2. 世界箭联大家庭的成员可根据当地风俗赠与或接受非贵重礼品，以作为友谊或尊重的象征。
2.2.1. 任何超过150美元的礼物，应在接受礼物的30天内书面申报世界箭联办公
室。
2.2.2. 世界箭联办公室在收到书面申报的30天内，司法和道德委员会将决定礼物
的最后处理方法，或必须将礼物（或同等金额）退还原主。
2.3. 接待世界箭联成员、工作人员和陪同人员的标准不得超过东道主国当地的普通
标准。由组织者、会员协会或洲际联合会（除非该成员或官员是其成员）提供的旅行安排，如不能在世界箭联与组织者、会员协会或洲际联合会的合作协议中预知，那么世界箭联的成员或官员必须在旅行前通知司法和道德委员会。如果此类邀请违背了道德规范，则司法和道德委员会可以建议该成员或官员拒绝该等邀请。
2.4. 世界箭联大家庭应避免其所属组织与奥林匹克运动的其他组织之间发生利益冲突。
2.4.1. 如若可以合理地得出如下结论：一个人的单独意见或决定或在一个组织内的意见或决定，可能会受到某种人际关系的影响（该等人际关系是上述人士现有的、已有的或正在与另一个人或组织所有的关系，且该等人士或组织可能会影响到此人的意见或决定），则很可能发生利益冲突。
2.4.2. 如若某人未能宣布存在潜在的利益冲突，却在上述第L.2.4.1条所描述的情况下表达了某个观点或做出了某个决定，则将发生利益冲突。
2.4.3. 如果存在潜在的利益冲突，或已发生利益冲突，有关各方必须通知司法和道德委员会，以采取适当措施。然而，禁止发生单纯的利益冲突。
2.5. 世界箭联大家庭的成员将谨慎认真地执行其任务，不得做出有损于射箭运动和
奥林匹克运动的行为。
2.6. 世界箭联大家庭的成员不得参与任何公司或个人的与奥林匹克宪章和本守则之
原则相悖的活动。
2.7. 世界箭联大家庭的成员不应接受也不给予有关投票的指示，或以某种方式干涉
世界箭联的组织机构。
3. 资源
3.1. 世界箭联大家庭的资源只能用于射箭运动和奥林匹克运动。如若国际奥委会向世界箭联提供财政支持，则该等用于奥运目的的奥运资源必须清楚地在记账目录上表现出来。
3.2. 世界箭联大家庭的收入或支出应根据普遍公认的记账原则记账，并将根据宪章规定审计该等账目。
3.3. 世界箭联大家庭承认电视台、赞助商、合作伙伴以及体育赛事的其他支持者对
奥运会在全世界的发展和传播声望所作出的巨大贡献。
3.4. 但是，该等支持必须与体育规则和奥林匹克宪章和现行规范相符，且不得干扰
体育组织的正常运作。组织和策划体育比赛是国际奥委会承认的独立的体育组
织的专有责任。
4. 候选资格
世界箭联大家庭的成员应全面遵守世界箭联章程和申办世界箭联赛事的主办城市所制定的程序。候选城市尤其不得违背申办程序规定，接近另一方或第三方，从而获得财政或政治上的支持。
5. 与国家的关系
5.1. 世界箭联大家庭的成员应遵循奥林匹克运动的普遍性原则和政治中立性原则，
与政府机构保持良好的关系。
5.2. 世界箭联大家庭的成员在其所属国家的社会生活中，可担任一定的角色。但是，
他们不得从事违反奥林匹克宪章和现行规范的活动或遵循违反上述规定的思想
意识。
5.3. 世界箭联大家庭的成员在其组织的赛事活动中，应尽力保护环境。在国际赛事
中，他们承诺遵循环境保护方面的通用标准。
6. 保密
6.1. 世界箭联大家庭的成员不得泄露任何保密信息。不得为了达到个人目的或实现个人利益，或是为了恶意损害任何个人或组织的名誉而泄露任何信息。
世界箭联道德与行为规范
世界箭联道德与行为规范应以国际奥委会的道德规范为基础，以维护约束世界箭联、世界箭联官员及整个世界箭联大家庭的最高道德价值。
前言
世界箭联和世界箭联大家庭再次承诺，将遵守世界箭联章程和国际奥林匹克宪章，尤其将遵守奥林匹克的基本准则。世界箭联大家庭将一如既往地践行皮埃尔•德•顾拜旦先生所创立的奥林匹克理想。
因此，在当选或任命官员的履行职责中，在世界锦标赛、奥运会和其他国际比赛的组织筹办过程中，世界箭联大家庭将尊重并保证遵守以下规定：
1. 尊严
1.1 维护个人尊严是奥林匹克精神的基本要求。
1.2 不得因种族、性别、民族、宗教、哲学或政治观点、婚姻状况及其他原因而歧视参赛者。
1.3 严禁使用任何兴奋剂。应严格遵守世界反兴奋剂条例。
1.4 禁止对参赛者进行侵犯，无论其为身体侵犯、精神侵犯、职业侵犯或性侵扰。
1.5 所有经认证之人士不得在比赛场上和其他指定区域吸烟或使用麻醉物质（酒精、大麻等）或受其影响。如若违反此条规定，主席或其代表（如无主席或代表，则由此次比赛的最高权力机构）取消其资格。可根据具体情况将其提交给司法和道德委员会，以进行进一步裁决。
1.6 禁止以任何形式参与国际比赛赌博或支持国际比赛赌博，并禁止以任何形式提倡与国际比赛相关的赌博行为。
1.7 世界箭联大家庭的全体人员有责任保护环境。
2. 诚实
2.1. 世界箭联大家庭或其代表或其在出任世界箭联官员或工作人员的过程中，不得
直接或间接地要求、接受或提供任何形式的、与国际赛事相关的私下报酬、回
扣、好处或服务。
2.2. 世界箭联大家庭的成员可根据当地风俗赠与或接受非贵重礼品，以作为友谊或尊重的象征。
2.2.1. 任何超过150美元的礼物，应在接受礼物的30天内书面申报世界箭联办公
室。
2.2.2. 世界箭联办公室在收到书面申报的30天内，司法和道德委员会将决定礼物
的最后处理方法，或必须将礼物（或同等金额）退还原主。
2.3. 接待世界箭联成员、工作人员和陪同人员的标准不得超过东道主国当地的普通
标准。由组织者、会员协会或洲际联合会（除非该成员或官员是其成员）提供的旅行安排，如不能在世界箭联与组织者、会员协会或洲际联合会的合作协议中预知，那么世界箭联的成员或官员必须在旅行前通知司法和道德委员会。如果此类邀请违背了道德规范，则司法和道德委员会可以建议该成员或官员拒绝该等邀请。
2.4. 世界箭联大家庭应避免其所属组织与奥林匹克运动的其他组织之间发生利益冲突。
2.4.1. 如若可以合理地得出如下结论：一个人的单独意见或决定或在一个组织内的意见或决定，可能会受到某种人际关系的影响（该等人际关系是上述人士现有的、已有的或正在与另一个人或组织所有的关系，且该等人士或组织可能会影响到此人的意见或决定），则很可能发生利益冲突。
2.4.2. 如若某人未能宣布存在潜在的利益冲突，却在上述第L.2.4.1条所描述的情况下表达了某个观点或做出了某个决定，则将发生利益冲突。
2.4.3. 如果存在潜在的利益冲突，或已发生利益冲突，有关各方必须通知司法和道德委员会，以采取适当措施。然而，禁止发生单纯的利益冲突。
2.5. 世界箭联大家庭的成员将谨慎认真地执行其任务，不得做出有损于射箭运动和
奥林匹克运动的行为。
2.6. 世界箭联大家庭的成员不得参与任何公司或个人的与奥林匹克宪章和本守则之
原则相悖的活动。
2.7. 世界箭联大家庭的成员不应接受也不给予有关投票的指示，或以某种方式干涉
世界箭联的组织机构。
3. 资源
3.1. 世界箭联大家庭的资源只能用于射箭运动和奥林匹克运动。如若国际奥委会向世界箭联提供财政支持，则该等用于奥运目的的奥运资源必须清楚地在记账目录上表现出来。
3.2. 世界箭联大家庭的收入或支出应根据普遍公认的记账原则记账，并将根据宪章规定审计该等账目。
3.3. 世界箭联大家庭承认电视台、赞助商、合作伙伴以及体育赛事的其他支持者对
奥运会在全世界的发展和传播声望所作出的巨大贡献。
3.4. 但是，该等支持必须与体育规则和奥林匹克宪章和现行规范相符，且不得干扰
体育组织的正常运作。组织和策划体育比赛是国际奥委会承认的独立的体育组
织的专有责任。
4. 候选资格
世界箭联大家庭的成员应全面遵守世界箭联章程和申办世界箭联赛事的主办城市所制定的程序。候选城市尤其不得违背申办程序规定，接近另一方或第三方，从而获得财政或政治上的支持。
5. 与国家的关系
5.1. 世界箭联大家庭的成员应遵循奥林匹克运动的普遍性原则和政治中立性原则，
与政府机构保持良好的关系。
5.2. 世界箭联大家庭的成员在其所属国家的社会生活中，可担任一定的角色。但是，
他们不得从事违反奥林匹克宪章和现行规范的活动或遵循违反上述规定的思想
意识。
5.3. 世界箭联大家庭的成员在其组织的赛事活动中，应尽力保护环境。在国际赛事
中，他们承诺遵循环境保护方面的通用标准。
6. 保密
6.1. 世界箭联大家庭的成员不得泄露任何保密信息。不得为了达到个人目的或实现个人利益，或是为了恶意损害任何个人或组织的名誉而泄露任何信息。